1.
This data can be introspected to build user interfaces, which is how much of the standard Zope 3 management interface gets built.
该数据能够被自省以构建用户接口,它是众多得到构建标准Zope3管理接口之一。
2.
py; note that the only thing this does is to tell Zope what the name is of the class we're installing.
请注意它只做了一件事,即告诉Zope我们正在安装的类的名称。
3.
A user who has the login username and password password is created for you, and the zope. manager role is assigned to it.
一个有登录“用户名”和登录“口令”的用户将被创建,同时将“zope.manager”角色分配给它。
4.
For a good real-life example, take a look at the ZCatalog implementation, part of the standard Zope distribution.
要看一个优秀的、现实存在的示例,可以去看ZCatalog实现,它是标准Zope分发的一部分。
5.
You can now restart Zope and test the filesystem representation with an FTP client of your choice.
你现在可以重启Zope并用你选的FTP客户端来测试文件系统表示。
6.
The zope. testing module, as a case in point, actually provides no mechanism itself for detecting tests at all!
目前,zope.testing模块本身实际上根本没有提供检测测试的机制!
7.
The Zope 3 binary distributions are always compiled with the same compiler as the standard Python distribution for the operating system.
Zope3的二进制分发版总是使用与Python标准版一样的编译器编译的。
8.
The simplest way to call Python from Zope is to make your Python code an External Method.
从Zope调用Python的最简单的方式是把您的Python代码做成外部方法。
9.
The zope. testing module is, in Zope packages, often called by a buildout recipe that specifies default options.
在Zope包中,指定默认选项的buildout常常调用zope.testing模块。
10.
For security reasons, only a limited set of Zope products is available.
因为安全原因,只有有限的一组Zope产品可供使用。