1.
This whole post was inspired by an amusing graph we stumbled across while trying to answer the question Do taller guys have more sex?
实际上,在我们试图解答这个问题的时候,被一幅有趣的图表所启发,才写了这篇文章。
2.
Pa turns it into a global force across five time zones, or at least across greater Northampton.
爸爸把它变成横跨5个时区的全球性公司(或者至少业务覆盖整个英国北安普顿地区)。
3.
After graduation, because remembering his mother, the Son returned home across the Pacific.
并在大学期间就赚的他的第一桶金。毕业后,因为思念母亲,孙正义横渡太平洋回到故乡。
4.
Unstoppably I splashed across the stream to the bank by the road, touched bottom with my feet, then swam back into the middle again.
万碍无阻﹐我溅起水花﹐横过小溪,直到路边的河岸,脚下一触河底,翻身又游回河中央。
5.
These sheets sequester a great deal of water, causing sea levels to plunge and exposing the land bridge across the Bering Strait.
冰原消耗了大量的水分,海平面迅速下降,横跨白令海峡的大陆桥浮出水面。
6.
She was holding the narrow leather belt that she wore around her dress; she took a step backwards and hit me across the face with it.
她手里拿着系连衣裙的窄皮带;她向后退了一步,照着我的脸就抽了一下。
7.
Driven by the wind and tides, these familiar waves ride across the top of the ocean.
受风和潮汐驱动,这些熟悉的波浪越过海洋表面。
8.
He gave orders to his ten sons to become ten suns and travel across the sky one at a time, each taking one day.
他下令他的十个儿子,成为一次十个太阳在天空中一及旅游,每次服用一天。
9.
You look across McFarland Boulevard and you see some construction crews trying to put things back together.
你可以看到对面麦克法兰大道的一些建筑队试图将一切恢复原状。
10.
Across large parts of Japan's disaster zone, nearly a week after a gigantic earthquake and tsunami, aid isn't getting through.
在强地震和海啸发生一周后,日本灾区很大一部分地区仍没有等来救援。