1.
Earl Piggot: You know, I don't know who you think would wanna look at your sad, middle aged ass anymore!
厄尔·佩格特:你知道吗,你那样子就像头上了年纪的、闷闷不乐的蠢驴,我不知道有谁会愿意瞅着你!
2.
and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
我大为愤怒,便向着这老流氓走去,打算把他踢出门外。
3.
It is deep green, Green seems to be a full of quiet middle aged, are considering a life philosophy.
它绿得深沉,绿得仿佛是一位满腹经纶的沉静的中年人,正在深思着人生的哲学。
4.
And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时,有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
5.
Mrs Seton told her how the Earl and Countess of Shrewsbury, though both middle-aged, had not been married long.
西顿夫人告诉她,虽然什鲁斯伯里伯爵和伯爵夫人都已人到中年,然而却是新婚不久。
6.
And in the bazaar, Gulle Abbas, a dalai aged around 65, also said he would be the last of his kind.
而在集市上,古尔勒•阿巴斯,一个65岁左右的达法利,也说他将是最后一个达法利了。
7.
His athletic shoulders curled inward, hunching him like an old man, and his handsome face aged overnight.
他运动员一样的肩膀蜷缩下来,像个弯腰驼背的老头,他英俊的脸庞一夜之间变得苍老。
8.
'Here's Mr Pip, aged parent. Nod your head at him, Mr Pip, he's completely deaf, but he likes to see people nod at him. '
这是匹普先生,老父亲。向他点点你的头,匹普,他完全耳聋。但是,他喜欢看到人们向他点头。
9.
He was a middle-aged man with a bald top to his head and his hair slicked over it.
他是个中年人,头顶上秃了,从旁边用些头发遮了上去。
10.
An aged woman, but tall and strong as if she were a man in disguise , sat by the fire, throwing upon it one piece of wood after another.
一个年老的女人,高大壮硕,看起来仿佛是男扮女装的模样,她坐在火堆旁,把木柴一根接一根丢进火堆。