1.
The remaining alternative is to use a service locator, make it a singleton, but remove the reference cache.
剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式,但是要去除引用缓存。
2.
of water in a torrent, he had no alternative but to be swept along by the multitude around him, his feet barely touching the ground.
他仿佛急流里的一滴水滴,没有回旋转侧的余地,只有顺着大众的势,脚不点地地走。
3.
they lack alternative options , so a disagreement or funding problem is all that it takes for them to be sent back to china.
他们别无选择,所以只要出现被拒或者资金缺乏的问题,他们就会被遣送回中国。
4.
So saying it cannot occur just because the alternative is too bad to fathom, I think, is a bit too easy to say.
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透,我想,说说容易而已。
5.
Millions of others have been removed from the public school system and enrolled in some sort of alternative education, including Montessori.
还有数百万名从公立学校退出,在其他类型的教育机构报名,包括蒙台梭利。
6.
The final challenge for VW is trying to get Chinese consumers interested in its alternative energy vehicles.
大众的最后一个挑战,是尝试引发中国消费者对替代能源汽车的兴趣。
7.
If, as seems plausible, the alternative is years of deflation and depression, some countries might choose to leave.
如果另一种选择是多年的通缩和萧条——目前存在这种可能性——一些国家或许会选择离开。
8.
Dell Inc is getting a marketing makeover, trying to shed its image as a cheaper alternative to rivals, Reuters reported Thursday.
据路透社21日报道,全球第二大个人电脑制造商戴尔公司正在进行一场营销策略大调整,试图摆脱其作为竞争对手廉价替代品的形象。
9.
In the case of risk, rationality is usually defined as the choice of that alternative for which the expected utility is greatest.
而在风险的情况下,理性通常被定义为选择那种期望效用最大的选项。
10.
Our ships are in position to provide a beneficent galactic alternative to the plans the dark has for you.
我们的飞船已就位,已经为了你们提供一个仁慈的来自银河的二选一选择给黑暗者们。