1.
Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic.
土耳其与亚美尼亚没有外交关系,并拒绝开放他们与内陆前苏联共和国的边境。
2.
China's NPC stands ready to strengthen exchanges with the National Assembly of Armenia and promote continuous development of bilateral ties.
中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流,共同推动两国关系不断向前发展。
3.
It might have begun with Armenia, by considering America's plea to open its borders with it.
出于对美国要求开放与亚美尼亚边境的考虑,也许已从亚美尼亚开始了。
4.
Now as You know, in Armenia, we have discovered the medicine against AIDS.
现在我们亚美尼亚已经发现对抗爱滋病的药物,您知道这个消息吗?
5.
He says he would like Mr. Gul to leave Armenia in a bad mood, but only because his team has lost the game.
他表示希望居尔带着坏心情离开亚美尼亚,但仅仅是因为土耳其队输了。
6.
The Parthian , breaking away from his alliance with us, laid hold of Armenia, and the eyes of its conqueror were no longer upon it.
帕提亚人弃绝了与我们的盟约,亚美尼亚——其征服者的巨眼已不再注视着此国——被帕提亚人占据了。
7.
By the time the war ended in 1994, the victorious Armenians had doubled the enclave's size and carved out a land corridor to Armenia proper.
到1994年战争结束时,胜利了的亚美尼亚人将飞地的面积增加了一倍,并开通了一条通达亚美尼亚本土的地面走廊。
8.
And now Armenia with its numerous historical monuments can rightly be called one of the most interesting places in the Old World.
时至今日,亚美尼亚众多的历史遗迹清晰地表明,在古代这是一片多资多彩的土地。
9.
It was not because his views had changed, he said, but because of ongoing talks between Turkey and Armenia, they no longer matter.
他说,这不是因为他的观点改变了,而是因为进行中的土耳其-亚美尼亚会谈,他的观点不再重要。
10.
The Department also said the people of Central Asia, Armenia, Ukraine and Belarus were placed on mats along the railway, where they rest.
该局还表示,这些中亚人、亚美尼亚、乌克兰和白俄罗斯人在铁路沿线放上垫子,他们在那里休息。