1.
But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control.
但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情,单纯的绑架事件逐渐失控。
2.
Always use the associates' entrance when going in and out of the hotel and stay in your work area. Do not loiter after work.
当进出酒店的时候,始终使用员工入口和始终待在员工工作区域。
3.
and his associates were no. in disgrace, but there had been no. report of the matter in the Press or on the telescreen.
维泽斯跟他那帮同事如今肯定已经失宠,然而报纸电幕全未有过任何的报道。
4.
But after their Chinese associates contacted the manufacturer, the matter was resolved.
而当在中国的律师联系中方厂家之后,事情就解决了。
5.
Though all his life a fool associates with a wise man, he no more comprehends the Truth than a spoon tastes the flavor of the soup.
即使愚人尽其一生亲近智者,亦不能知见真理,如勺子不知汤的味道。
6.
Thus ended Frank Cowperwood's dreams of what Butler and his political associates might do for him in his hour of distress.
这样就结束了法兰克·柯帕乌要巴特勒和他的政治上的伙伴,能在他处境危难的时候帮助他的梦想。
7.
"We used to hand these out in secret, " one of Kilani's young associates says, opening his black coat and pointing to its inside pocket.
“我们使用这些秘密交出来,”对Kilani的年轻同事一说,打开他的黑色外套,指着它的内口袋。
8.
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
梳子的故事不值得在这里讲,不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
9.
Prime Minister al-Maliki says seven of Zarqawi's associates died with him in a "safe house" near Baquba, northeast of the capital.
马利基总理说,扎卡维在巴格达东北的巴古拜附近的一个“藏身之地”和他的七名同夥一起被炸死。
10.
But this nature can be changed if one associates with a bona fide spiritual master and abides by his rules and the scriptures.
然而,如果生物与真正的导师在一起,遵守其指示及圣典的训示,这本性肯定是可以改变的。