1.
"The name of AMERICAN, " he said, must override any local attachments.
他说,“美利坚”必须凌驾于任何地方势力之上。
2.
The e-mail recipients will get a TIF image of any supported attachments, not the original document you started with.
电子邮件收件人将收到任何受支持附件的TIF图像,而不是所附加的原始文档。
3.
There is a common outcry at this point that needs to be addressed: does letting go of our attachments mean we sacrifice our happiness?
需要说出来的是,针对这一观点,有一致的反对:放弃我们的依恋意味着我们要舍弃我们的幸福吗?
4.
You should be very careful about opening email attachments, unless they're from someone you know.
开启电邮附件必须十分小心,除非电邮是来自你认识的人。
5.
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的,也就持续那么一两天而已,放弃你对家庭依附,并超越你对这个世界的幻觉吧。
6.
Earth guided her to tie up all her remaining attachments to the physical plane into packages that denoted completion.
地球引导她将物质层的所有剩余连线都打包,而那表明了终结。
7.
All the efforts we paid can only scrape off the oil to be adjacent to the truth, but it is impossible to wash all the attachments.
我们所有探询的努力只能是不断的擦去油彩接近本真,要想洗尽铅华却是不可能。
8.
You'll see that it's quick and easy to compose and format your message, add attachments, and then send.
您将看到,您可以快速、轻松地撰写邮件、设置邮件格式、添加附件然后发送邮件。
9.
As long as we're at it, I'm a bit concerned about letting Tailspin Toys enter the communications port with attachments.
说到这儿,我还有点担心:我们能否阻止TailspinToys将附件带入通信端口。
10.
But it really has to, because it might have been used already for event attachments and there might be outstanding reference counts.
但这也是有意义的,因为这段script有可能已经被某个事件绑定并且有明显的引用计数。