1.
You've been awarded this prize as a result of recommendations from your seeing your officers, your colleagues, and parents of the children.
你获得这个奖是因为你的上司、同事以及孩子们的父母的推荐。
2.
While asking for cost to be awarded, my solicitor's case quite obviously revolved around the fact that I had a "brilliant academic record. "
当我的律师要求赔偿诉讼费时,他很显然围绕这一事实来辩护:“我的学业优异”。
3.
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费,这成为大家离职的诱因。
4.
The company awarded him a golden medal for recognition of his huge contributions to the company.
公司授予他一枚金牌,肯定他对公司所做的巨大贡献。
5.
The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years.
剑桥大学的理科成就可以由历年来大学成员获得的60升至更多的诺贝尔奖来衡量。
6.
So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom?
那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到?
7.
I used to be awarded salesperson of the month a few times at a company that sold kitchen knives.
我在一家销售厨房刀具的公司曾获颁过几次当月最佳销售人员。
8.
Peter Pettigrew as "posthumously" awarded a medal. All that was returned to his mother was his finger.
彼德小矮星彼德作为死者得到了一枚勋章,而他失去的只有一根手指。
9.
In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
在塞内加尔,如果不和塞内加尔的公司合作,中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
10.
Upon his return to the U. S. S. R. , Abel was hailed as a hero and awarded the Order of Lenin, the Soviet Union's highest honor.
当回到苏联,他被看作是英雄,并被授予列宁勋章这一苏联最高荣誉。