1.
Backed by wealthy investors like Hicks, and tapping into a huge fan base all over the world, Premier League clubs have struck gold.
得到了希克斯这样富有投资者的支持,走近遍布全球的球迷受众,英超联赛已经勘探到金矿。
2.
But yesterday the EU delegation told the conference that these did not add up to a deal that would satisfy UN-backed scientific advice.
但欧盟代表团昨日对大会表示,这些提议加起来,还不足以满足联合国支持的科学建议的要求。
3.
When he took a gun out everyone backed away nervously .
当他拿出枪时,大家都紧张地往后退。
4.
He said he'd eradicate piracy through a civil affairs and information campaign, backed by military force.
他说,他将通过民政事务和军事力量支持的信息运动来消除海盗。
5.
Mr Basescu backed the issuing of Romanian passports to Moldovans (just the sort of thing Russia does in its former empire).
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照(就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样)。
6.
It might seem to be a Republican dream: a wish list of goodies that make the Democratic governor (backed by public-sector unions) squirm.
这似乎是个共和党梦想:一列美好的愿望名单,使这位民主党州长(受公共事业联盟支持)坐立不安。
7.
It had been purchased by a local authority so that an enormous pie would be backed for an annual fair.
某地方当局买下它,是为了烘制一个大馅饼,为年度交易会助兴。
8.
It is not the only foreign-backed financial institution to have grown uncomfortable with the state of China's equity markets.
华宝兴业并不是唯一对中国股市现状感到不安的有外资背景的金融机构。
9.
Nevertheless, after prominent bloggers created an uproar on the matter and claimed fair use on the content, the AP backed down.
然而,当一些知名博主对于此事表示抗议并要求获得公平使用内容的权利后,美联社做出了让步。
10.
Another backed her up, saying that had the taller men had a criminal record she might have been swayed to choose a shorter man.
另一位女子附和说,如果高个男子有犯罪记录,她可以考虑选一位稍矮一些的男人。