1.
Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.
由全面禁止核试验条约组织(CTBTO)最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。
2.
Ban list: how much trouble is it to put in also the clan name and level of the banned character?
班名单:多大的麻烦是它也把家族名称和禁止性的水平?
3.
In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities.
在向联合国安理会发表的讲话中,潘基文表示,他非常担心平民伤亡。
4.
Japan argues that years of a global hunting ban have allowed whale populations to grow enough to allow hunting.
日本方面辩解说,过去很多年来国际上都没有允许捕鲸活动,这就使得鲸的数量已经增加到可以捕杀的程度了。
5.
The committee also said the ban "did not amount to prohibited discrimination. "
“委员会还说这”不算是禁止性歧视。
6.
Then there was the ban on short selling (borrowing a share and selling it, to profit when its share price goes down) in financial stocks.
随后,美国政府出台了针对金融类股的卖空(售出借入的股票,以便在股价下跌时获利)禁令。
7.
The FDA is not "advising" or "informing" citizens at all. It is trying to ban tobacco without legislation.
FDA完全不是在“建议”或“告知”公民,而是在试图不经过立法就禁绝烟草。
8.
Mr. Ban said the U. N. lost some of its best and bravest staff that day, but their legacy endures.
潘先生表示,在那一天,联合国失去了一些非常优秀和勇敢的工作人员,但是他们的遗风永存。
9.
He added it would be impractical to police the length of girls' skirts and a blanket ban would be easier for staff to manage.
他补充说,要管制女生裙子的长度是不现实的,还是全面禁止穿裙子比较方便教职工管理。
10.
As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.
等待时,一辆满载竹子的大货车驶出了保护区,而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。