1.
Had Mark been able to see he would have seen a flushed face with perspiration beginning to form at the hairline.
要是马克能看东西的话,他一定会看到一张涨得通红的脸,然后额头上正开始飙汗。
2.
I was beginning to like this strange little man. I gave him another whisky and asked him why he thought that he was now in danger himself.
我逐渐开始喜欢这个小个子陌生人。我又给他倒了一杯威士忌,问为什么他认为自己处于危险之中。
3.
From the beginning, then, the building of the transcontinental railroad was set up in terms of a competition between the two companies.
因此,从一开始,横贯铁路的修筑就置身于两家公司的浓重的竞争氛围中。
4.
The beginning of that understanding was provided by Darwin, and the application of Darwinism will be an important part of the process.
达尔文为理解这一切开了头,对达尔文主义的应用将会是这一过程中重要的一环。
5.
Pitch your feet out, keeping your head down and beginning to prepare for your first pull.
甩出你的双脚,保持面部朝下,准备开始第一次蛙泳手划水。
6.
We're looking forward to beginning to cooperate with you.
我们盼望能与你们建立合作关系。
7.
So with a bunker, there's few key points that I wanna talk about that will allow you, if you are beginning, to get out of the bunker.
如果你是初学者,我所要说的这几点可以让你,很轻松地球将击出沙坑。
8.
Khan has been from the beginning to flow to the legs, and I all wet, like a bath the same.
汗已经从头流到了脚,我浑身都湿透了,就像洗了个澡一样。
9.
I tried to talk about the beginning of his writing, but found not the same each time, so I gave up back to the source.
我试着讲述自己写作的开端,但发现每次都不一样,于是我放弃了回溯源头的努力。
10.
But that gap is beginning to close, and 2011 appears to be something of a watershed year.
不过,这个差距正在缩小,2011年在某种意义上是迎来转折的一年。