1.
The child is one of several in countries around the world being declared a symbolic seven billionth human.
这个婴儿是世界上几个被预言会出生的象征第70亿人口的婴儿之一。
2.
Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.
英国超过500所中小学开设了中文课程,部分学校甚至将中文列入了必修课。
3.
Eighteen sixty-four was such a year. And even though a great civil war was being fought, citizens of the North prepared to choose a leader.
因此,尽管内战仍然在继续,北方人已经做好挑选一位领导人的准备了。
4.
She had less the air of a human being than of a form which had just blossomed forth from the twilight.
这东西,与其说象个人,倒不如说是刚从暮色中显现出来的一种形象。
5.
Research suggests that up to 8 percent of adults suffer from chronic nightmares, like drowning or being chased, at least once a week.
研究表明,8%的成年人长期受到像溺水或是被人追杀之类的恶梦困扰,而且这样的恶梦一周出现一次以上。
6.
Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.
到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了,还流了血,正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。
7.
I thanked them for being willing to write on my son's behalf and emphasized how much my son enjoyed being in their class, etc.
我先是感激他愿意为我们儿子写推荐函的行为,并且强调了我的儿子多么荣幸的在他的班级之类的赞词。
8.
Any good thing, therefore, that I can do, or any kindness I can show to any human being, let me do it now.
因此,任何我可以做的好事,任何我可以对别人付出的仁慈,让我现在就做。
9.
Google is not obviously being evil but it is such a powerful technology company that it has the potential to go astray.
谷歌并非在明显“作恶”,但作为如此有影响力的一家科技公司,它是有可能误入歧途的。
10.
It's just a week being in the company , so everything is new for me.
我来到这家公司才一星期的时间,所以一切还在摸索。