1.
What I have not decided is if I shall go to London or to Berlin.
我还未决定的是,我是要到伦敦去,或到柏林去。
2.
A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
人类登陆月球、柏林围墙倒下,世界因我们的科学和想像力而连接在一起。
3.
In a speech to the Bundestag in Berlin, Merkel said the time had come to stop talking about a fiscal union and start creating one.
默克尔在柏林向联邦议会发表讲话,称现在是停止讨论财政联盟的时候了,必须立即着手建立联盟。
4.
"I thank the chancellor for her support but I have reached the limits of my strength, " he told reporters in Berlin.
“对默克尔总理的支持我表示感谢,但我已经无能为力了,”古腾贝格在柏林告诉记者。
5.
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of U.
就在柏林墙倒塌的前夕,我回到葡萄牙,继续参与了不同的美方工程项目。
6.
A polar bear dries off in the sun after coming out of the water in his enclosure at a zoo in Berlin.
在柏林动物园里,一只北极熊在自己的领地爬出水面后在太阳底下晾干着。
7.
"Despite the crisis, Berlin is still attractive, " he said, adding it was a bargain destination for tourists.
“虽然出现了经济危机,柏林依然充满吸引力。”他还说来柏林旅游很划算。
8.
There was a raft of events, including start-up parties in London and Berlin with hundreds of participants.
这段时间里举办了众多活动,包括伦敦和柏林的初创公司聚会,吸引了数百家参与者。
9.
The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin.
德国首相默克尔表示,总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。
10.
For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.
有一段时间我们讨论了柏林问题,总统一口气讲了一连串可能成为谈判立场一部分的想法。