1.
When Burris arrived at the Capitol without the document, the secretary of the Senate informed him he would not be accepted.
而伯里斯到参议院报到时并无这一证件,因此,参议院秘书通知他其任命不被接受。
2.
As the president continued his cross-country appeals on health care reform, partisan disagreements continued to echo on Capitol Hill.
奥巴马总统继续在全国各地推行其医疗改革计划时,国会山的党派分歧也依然继续存在。
3.
The net result was that the atmosphere around globalisation was poisoned on Capitol Hill without much actual trade being liberalised.
最终结果就是,全球化的氛围在国会山被破坏,没有多少真正的贸易实现了自由化。
4.
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables .
每年,颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行,礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
5.
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦,她是第一位获此荣誉的美国女性。
6.
He said protesters would not block traffic Capitol, they will coordinate with the police, no one will use rallies to incite unrest.
他说,示威者不会封堵国会大厦的交通,他们会与警方协调,不会有人会利用集会煽动动乱。
7.
The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House.
竞选总统将会是总统中屈指可数的从国会山直接地转移到了白宫。
8.
Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill.
富尔德是在国会出席参议院听证会的众多证人之一。
9.
Today, a statue of him stands in the United States Capitol. He is considered one of the most important inventors of the twentieth century.
如今,他的一座雕像坐落在美国国会大厦里,他是二十世纪最重要的发明家之一。
10.
He approached the microphone, but blinded by the sun's glare on the snow-covered Capitol grounds, he was unable to read it.
他走向麦克风前,但是却因为国会大厦屋顶上的白雪被阳光照得刺眼,所以他没办法念出稿子。