1.
After nearly 15 years of swift economic growth, a period in which Ireland came to be known as the "Celtic Tiger, " the bubble burst in 2010.
经历了近15年的高速经济发展后——这个时期的爱尔兰被称为“凯尔特之虎”——泡沫在2010年破灭了。
2.
The game lacked a bit of spark due to the silence. On the positive side, we are more used to playing on this kind of pitch than Celtic.
但是在积极方面看来,我们应该更习惯在像凯尔特人主场这样的场地上比赛。
3.
Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.
很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。
4.
The generation that came of age in the Celtic Tiger years was the first that did not feel it had to move abroad to thrive.
这些生活在凯尔特虎(即爱尔兰经济腾飞)时期的一代人是第一批没感觉需要出国才能得以发展的一代。
5.
Jeremie Aliadiere could press his claims for a place in the France national side with regular action for Celtic.
在凯尔特人频繁的比赛,杰雷米阿里亚迭雷可以在法国国家队占据一席之地。
6.
He said: "My reaction when I heard Celtic had asked about a loan was like everyone else's. It's just stupid, isn't it? "
当我第一次听说凯尔特人想租借我的时候,我的反应跟所有人一样,这事儿太傻逼了,不是吗?
7.
Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires, marking the end of the Celtic year and beginning of a new one.
在Samhain节会燃起神圣巨大的篝火,标志着凯尔特一年的结束和新一年的开始。
8.
Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.
而对于爱尔兰来说,在资产投机者和自私的银行家推波助澜下,所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。
9.
Ireland, hailed as the Celtic Tiger not so long ago, is now struggling to avoid bankruptcy.
不久以前还被赞扬为凯尔特之虎的爱尔兰,正为避免破产而苦苦地挣扎。
10.
I am in no rush, I would like to stay with Arsenal if I could, however, Celtic are a massive club, a great club, with massive support.
我不着急,只要可以,我愿意留在阿森纳,当然,凯尔特人也是一家大规模的俱乐部,一家伟大的俱乐部,拥有众多的支持者。