1.
They are interested in leisure travel, and we're just beginning to see a huge number of Chinese tourists travelling all over the world.
他们对高端旅游也非常有兴趣。这还只是中国人出国游的第一潮,今后我们会看到更多。
2.
I knew the artifacts were important, but I was too young to understand that they were the very essence of Chinese culture.
他说,“我知道这些文物很重要,但是我太小了,还不懂他们是中华文化的精髓。”
3.
Up to now some of the standard words from the Tang Dynasty are still used in contemporary Chinese language.
今天仍有一部分唐代通语作为现代汉语基本词汇、一般词汇或方言词汇在沿用。
4.
His apartment, located just a block away from Mann's Chinese Theater, had been burglarized .
只是被位于一个区段远离曼华人的戏院他公寓,已经被偷窃。
5.
In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions.
在此,呼吁所有的中国学生不要看到国外的好就一定要背判自己的国家传统。
6.
A customer buys a pair of sun-glasses in a glasses store. And then she wants to know where a Chinese Tailor's and a cloth store are.
一位顾客在一家眼镜店买了一副太阳镜。之后,她想知道中国的裁缝店和布店在哪儿。
7.
He said it was in discussions with several Chinese groups with a view to launching a fixed income and securities business.
他表示,野村正与多家中国集团进行商讨,目的是成立一家固定收益及证券企业。
8.
Witness Wang Ming said the scuffle was between a "foreign" Apple worker and a Chinese customer over the latest white-coloured iPhone.
目击者王明告诉我们这场冲突是一名外籍苹果员工和一名中国的消费者因为最新上市的白色IPHONe引起的。
9.
It would be in Australian interests to not lease it out to the Chinese.
这样澳大利亚人就不想再把地租给中国人了。
10.
As for a Chinese student, his mother tongue is the main factor to interfere with his learning English pronunciation.
在英语学习中,学生母语的干扰是其正确掌握英语语音的主要障碍。