1.
The idea of your being in London, and a vast millionaire, and a colossal celebrity! Why, it's the Arabian Nights come again.
哪儿想得到你居然会到伦敦来,成了这么大的百万富翁,而且是个鼎鼎大名的人物!嗨,这真是《天方夜谭》的奇迹又出现了。
2.
You know those warning labels on those chemical packets that come in new shoes that say 'do not eat'?
你知道新鞋盒有包化学物质,上面印着“不能食用”的警示标签?
3.
We used to live in Brunswick, and there's a great oak tree just as you come into town.
我们过去住在布伦瑞克,你们一进小镇,(就可以看到)有一棵大橡树。
4.
And then with a woman's reasoning, she was sure that her husband had come back to her.
然后女人的逻辑又让她确信自己的丈夫已回到身边。
5.
Sebastien Squillaci admits he may be an old man in the Arsenal dressing room, but the veteran defender maintains his best is yet to come.
塞巴斯蒂安·斯奎拉奇承认他在更衣室里可能算是老人家了,但是这位后防老兵认为他还可以更好。
6.
But everything is so expensive in Paris that I might have to come back and cash another one in a few days.
但是在巴黎什么东西都这么贵,以至几天之内我可能还得回来兑现另一张支票。
7.
For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
尽管如此,私立大学--看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
8.
Come together the way you and I have a full picture, why not continue to go on like this painting? And a half on the road to stop what can?
一起走过的路上都写满了你我的画面,为什么不继续画下去呢?半路上就停下又能作何?。
9.
But they cannot be here now. Others have got to come in and take their place and you never know.
但是现在他们都不在这里了,其他球员上来,接替他们的位置,你不会知道效果会怎么样。
10.
You wanted to see the sun come up and no one to be near you.
你希望看见太阳升起来,而不想看到身边有人。