1.
However, due to the technical nature of the proposals, it could be judiciously commented upon only by experts from the capitals.
但是,由于提案牵涉技术问题,必须是来自首都的专家才能作明智的评论。
2.
China hasn't so far commented on the report, but has previously denied trying to undermine US interests.
中方目前没有对这份报告发表任何评论,但先前已表示并没有做出侵害美国利益的行为。
3.
Some people have commented that, if you be with him on 10 minutes, you just served as a pair of tranquilizers.
有人曾评论说,如果你同他一起待上10分钟,你就像服了一副镇静剂一样。
4.
As someone commented, the size of entire Indian online market is probably equivalent to that of just San Francisco!
正如有人提到的,整个印度在线广告市场也许只等于旧金山的市场规模。
5.
Mr. Jobs alluded to his leave but neither commented on his health nor said whether he planned to return to the company in the near future.
乔布斯在此次发布会上谈到了他的因病休假,但没有提及他的健康状况,也没有表示他是否打算在不久的将来重返苹果公司。
6.
She looked at them and up at me for a while, and finally commented, "What the hell happened to you? " .
她看看照片,又看看我,说:“后来你发生了什么?”
7.
In the past, visitors have commented the town looks like the set of a Disney movie, she said.
过去,游客们评价这座城看起来就像迪斯尼电影的布景,她说道。
8.
His mother had commented to his wife, whose beautiful baby just turned a year old, that she didn't "look" like a mother.
他们的漂亮宝宝刚满一岁,他妈妈说他的妻子“看上去”不像一个妈妈的样子。
9.
New Jersey's Casino Control Commission has not commented on the DGE's recommendation, but is expected to hold a hearing on the matter.
新泽西州博彩监管委员会(CasinoControlCommission)未对博彩业执法局的建议置评,但预计将就此事举行听证会。
10.
Alan Greenspan later commented how astounded he was that bank chiefs had not consulted shareholders' interests.
艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)后来表示,他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。