1.
When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.
当他还是后座议员时,这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。
2.
After trying to persuade the United Nations, he won the support of his own House of Commons with the greatest speech he has given there.
在努力说服了联合国后,他用在下议院做过的最为精彩的演讲赢得了自己国会下议院的支持。
3.
I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.
我以大不列颠全体下院议员的名义控告他玷污了国家的名声。
4.
The right of the poor to wreck the global commons as the rich do does not seem to me to be a sensible thing to fight for.
穷人要享有和富人同等的破坏全球公共品的权利,在我看来争取这东西很不明智。
5.
One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.
要解决这个问题,可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣,允许他们在下议院发言。
6.
Creative Commons is an alternative to traditional copyright, which is often designated as "some rights reserved. "
CreativeCommons是传统版权(通常被指定为“保留一些权利”)的一个替代方案。
7.
The lesson? It is often easier to appease a foreign government than to fight it in the global commons.
在全球共同财产中,通常迎合一个外国政府比与之抗争更容易。
8.
Speaking in the House of Commons, he said: "The UN negotiations are moving too slowly and not going well. "
他在下议院发言时说:“联合国的谈判步伐太慢而且进展不顺利。”
9.
As you know, the General Election left no party able to command a majority in the House of Commons.
正如你们所知道的,在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。
10.
In the name of the Commons of England, I charge all this villainy upon Warren Hastings , in this last moment of my application to you.
我谨以英国下院的名义,在向你们提出请求的这个最后时刻对沃伦·哈斯丁的恶行提出指控。