1.
There could be great values for the leading lawyer in my community if he would build a barn, doing all the work with his own hands.
有可能是为社区内的领先律师伟大的价值观,如果他将建立一个谷仓,做所有的工作,用自己的双手。
2.
Beijing's first reaction to Obama's tire tariffs was mild, but China's internet community caught hold of the matter and it went viral.
对于奥巴马的轮胎关税,北京的第一反应是温和的,但在中国的互联网社区中,这个问题像病毒一样传播,被广泛讨论。
3.
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
相反,一个强大而繁荣的中国的崛起,将成为国际社会的力量源泉。
4.
I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure.
我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。
5.
Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.
为了洗礼、祷告、社会活动和社区归属感,许多拉美人还是不断地从加州南部的各个地方不断来到这里。
6.
And yet, watching the proceedings in New York, what is striking is not so much the power of the international community as its impotence.
可是,在看了联合国的会议过程后,令人印象深刻的与其说是国际社会的力量,不如说是它的无能。
7.
But even when conditions were the toughest, the community still had confidence in the link and there was no panic selling of our currency.
但即使在最困难的阶段,市民仍然对联汇制度显示信心,并无抛售港元。
8.
The United States has done more than any other country to "turn China into a friend" by welcoming it into the international community.
美国通过接纳中国成为国际社会一员,在为“让中国成为朋友”这点上比任何一个国家做的工作都要多。哎……(同学们请注意!
9.
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对高楼来说,这是难以满足的要求,但是,包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
10.
Under the strong pressure in her husband, Xue Hu was forced to leave the community, and I refused to take.
在她老公的强大压力下,雪狐被迫离开社区,和我断绝了来往。