1.
Back then, when I first started going to concerts, a "distinguished" composer in the audience was relatively easy to identify.
在以前,当我刚开始去听音乐会的时候,一个在观众席里“杰出的”作曲家是比较容易被认出来的。
2.
But above all he must, in order to follow the line of the composer's thought, know something of the principles of musical form.
但是,他首先得遵循作曲者思路,知道一些音乐形式的知识。
3.
What a composer surely wants to express is that forte is louder than piano, but by how much?
一个作曲家确切想表达的是forte标记要比piano标记演奏要更响亮,但是响亮多少呢?
4.
I've always been a great lover of Mozart, a great, great admirer of this composer.
我一直都非常热爱莫扎特,我是这位作曲家的一个非常、非常的崇拜者。
5.
So, turned out he's a fantastic composer and over the last few years has been a constant collaborator of ours.
嗯,他是一个非常棒的作曲家。从那以后,我们就成了固定合作者。
6.
So if I simply sang the song into a recording device in the privacy of my own home, it wasn't clear that I owed the composer anything.
所以,如果在自己家里的私人空间用录音设备录我自己唱的歌,没有明确的规定说我是否得向作曲者付费。
7.
Never had such an honor been accorded to any other Russian composer.
从来没有一个俄国作曲家得到过这样的荣誉。
8.
Or two violins that had belonged to the Austrian composer Johann Strauss II, seized from his Jewish stepdaughter.
还有两把小提琴,原本属于奥地利作曲家小约翰·施特劳斯,纳粹将它们从他的犹太继女手中夺走,如今也下落不明。
9.
The composer said that the devil had appeared to him in dream in 1713 and offered to become his servant.
作者说:魔鬼撒旦在1713年出现在他的梦里,并且自愿要担任他的仆人,为他服务。
10.
In the end, Dreyfuss's character realizes that he has had as much of an impact from his teaching as he would have as a composer.
最后,德莱弗斯的角色意识到自己作为教师的影响力不比作为作曲家的影响力小。