1.
Humanitarian work for the UN, he concluded at the time, was a fine pursuit so long as it was kept as far away as could be from UN politics.
只要尽可能远离联合国政治,那么联合国的人道主义救援工作就是一项美好的事业。
2.
The Delegation concluded that as the IIM had not reached any outcome it was essential that it continued.
该代表团最后说,由于IIM尚未取得任何结果,因此十分有必要让其继续下去。
3.
So I concluded January 2009. Sweet start but full of challenge as time goes on. I could seem to see that more challenges are yet to come.
就这样我把我的2009年一月做了个总结,惬意的开始,当时间过去,却是充满著挑战,然而,我还看见了更多的挑战来临。
4.
Editor's Note: A month after Marjorie wrote this, her oncologist concluded that there was no further treatment to recommend.
编者注:马乔里写下这些文字一个月后,她的肿瘤学家宣布不需要再推荐更深入的治疗了。
5.
He jumped from the sixth floor as he fled police and the hospital had concluded there was no point keeping him on life support.
为了逃脱警察,他从六楼直接跳下,医院说已经没有必要再继续维持他的生命了。
6.
The FIFA team also concluded that altitude is likely to alter the aerodynamics of the ball in a way that could catch players out.
FIFA团队也推断,海拔可能会改变足球的空气力学,这样的话很可能会让球员们出错。
7.
Forensic reports concluded that he had been dead for at least a week.
尸检报告的结论是,他已死亡至少一周。
8.
Earlier this year, scientists concluded that she was the planet's last known female Yangtze giant soft-shell turtle.
科学家下了结论说这只扬子巨龟是地球上唯一的一只母龟了。
9.
A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.
合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。
10.
They concluded that it had been the site of his village, and that it had been destroyed by land-hungry settlers in early 1996.
他们得出结论那里曾经是那个印第安人种族的村庄,但是在1996年前的时候被渴望占有土地的移民所摧毁了。