1.
Qian was convinced that, as a staunch member of the CPC, his suggestions were all out of consideration for the party.
钱三强自认为自己就是一位忠诚的共产党员,是在为改进党风献计献策,纯属善意。
2.
As a matter of fact, everyone should take a deep consideration whether you could accept him or her whatever in his body or his soul?
每个人都应该考虑一下,在承受着对方身体重量的同时,是不是也接纳了对方灵魂的重量呢?
3.
Though he had made a serious mistake, they did not punish him, out of consideration for his youth.
尽管他犯了严重错误,他们考虑到他还年轻,并没有处罚他。
4.
The important consideration was that there must be a single blood program, cooperative and not competitive.
重要的是必须有一个单一的、专门的、合作的、没有竞争的血液方案。
5.
But a few hours later he changed course, saying that what was in the offing was merely "consideration" of the idea.
但几个小时后他改变了方针,说他只是准备考虑这个主意。
6.
The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money.
法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。
7.
As for Tess Durbeyfield, she did not so easily dislodge the incident from her consideration.
至于苔丝·德北菲尔德,她要把这件事从思虑中清除掉却没有那么容易。
8.
But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress.
但是迄今为止,该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。
9.
Environmental input (requirements) can only be taken into consideration at the beginning of the process.
环境输入(需求)只能在过程的初始考虑。
10.
That paper which would come up to the Chair for its consideration would take into account the various views that had been expressed.
这份提交主席审议的文件应当考虑到所表达的不同意见。