1.
That's a necessary step for a massive Bianconeri revival, at least considering the results of this week board of directors meeting.
至少从俱乐部本周的董事大会上可以看出,那是伟大尤文复兴征程中的必要一步。
2.
But the running interest in Fannie Mae's stock might seem surprising, considering that this company was the Titanic of the mortgage market.
但是考虑到这家公司曾经是房贷市场上的巨无霸,人们对于房利美这支股票的兴趣仍旧令人惊讶。
3.
The outcome of the final did not matter much, considering the drastic progress China made in a sport whose roots are so far away.
中国能在一个弱势项目上取得如此大的进步,最终的结果已经不重要了。
4.
As you can see, that was an extraordinarily fast response, especially when considering that the response was initiated without warning.
如你所闻,这样的反应速度是非常惊人的,特别是考虑到这还是在没有任何预警的情况下。
5.
The SEC also is considering relaxing a strict ban on private companies publicizing share issues, known as the 'general solicitation' ban.
SEC还在考虑是否也要放松一项不准非上市公司公开发行股票的严格禁令,也就是不准从事“大范围募资”(generalsolicitation)。
6.
The family was considering trying to find another home for him anyway, so Walstad decided to keep him as an office pet.
那一家子正在考虑无论如何为它物色一个新主人,因此沃尔斯塔德决定收养这条狗,将其作为办公室的宠物。
7.
Considering the realities in China and thee-retail's development situation, logistics outsourcing is often the best choice.
鉴于中国电子零售业的发展现状,物流外包往往是最佳选择。
8.
No matter how much sound makes it to our ears it's impressive, considering that the water boat men are less than half an inch long.
无论我们听到的鸣叫是多么的微弱,只要考虑到它们只有半英寸长,我们就不得不说它们是了不起的。
9.
As a guest, I dismissed all this as pathology, but I couldn't help considering his wife with profound curiosity.
作为一个客人,我把他的这种行为当做一种病理表现进行忽略,但是我忍不住带着极大的好奇去想他的妻子。
10.
Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.
想想这搜索所花的经费与时间如此之少,而参与者的乐趣如此之高,成果真谓可圈可点。