1.
Palestinians have access to only a fifth of the water supply, while Israel, which controls the area, takes the rest, the bank said.
世界银行称,巴勒斯坦人只可以使用五分之一的供水,而控制这个地区的以色列却拿走了五分之四。
2.
However, the solution is only a quick fix; once the controls are lifted, Beijing will most likely return to its smoggy norm.
然而,这样的解决之道只是权宜之计,一旦控制结束,北京很可能又回到烟雾迷蒙的常态。
3.
Although most of its efforts have been aimed at price controls, they've started to turn the screw on interest rates as well.
尽管其大部分的措施旨在控制物价,他们也开始为利率上紧发条。
4.
"We presume (the accident) was caused by a failure in the airplane's controls, " said the official, who asked not to be identified.
该官员表示:“我们估计(事故)是由飞机控制装置故障导致。”
5.
The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities.
国际货币基金组织对资本控制的再思考表明它正在力图使其建言同全球经济现状相适应。
6.
As we begin to understand how carbon dioxide controls our climate there's never been a better time to learn lessons from our neighbour.
当我们开始了解二氧化碳如何控制我们的气候,而从来没有如此美好的时光,那就是我们能从我们的邻居那里汲取教训。
7.
Every aspect of the interface must be considered from a stylistic point of view, not simply as individual controls or other visual elements.
界面的每个方面都必须从视图的风格考虑,而不是单个控件或其他视觉元素。
8.
It is ok if you subclass only a few controls but it's going to be a nightmare to subclass a dozen or so controls.
如果你子类化的控件仅有几个,那么这种方法仍可行。但是当你子类化一打(十二个)左右的控件时它将是一个恶梦。
9.
They were all times when the colour, contrast and volume controls of life seemed to have been turned up several notches higher than usual.
旅行中的每一刻,生命的颜色、音量、对比度似乎都较平常调高了几度。
10.
During the 'altered state', the part of each person's brain that controls the nervous system began to beat together.
在这一“变化状态”中,每个人大脑中控制神经系统的那一部分就会开始同步运作。