1.
The stock market crash did not at once utterly destroy but it did severely shake the confidence of the business community.
证券市场的崩溃,虽未立即彻底摧毁,但却严重动摇企业界的信心。
2.
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清,由于那天发生的大混乱,这些公司受到了广泛指责。
3.
It was near the height of the second global bubble: Mr. Grantham argued everything was overvalued and was bound to crash, while Mr.
当时正是第二次全球资产泡沫的鼎盛时期:格兰森认为所有资产都价格虚高,肯定会经历下调;
4.
One evening a sea breeze was causing a window on a campus dormitory to crash repeatedly as the clasp on it had been broken.
一天晚上胶粘带,一阵海风使校园宿舍的一扇窗子碰来碰去胶粘带,响个不停,因为上面的钩子坏了。
5.
It seemed strange to ask a man you had met in a car crash to speak at an election meeting, but I needed his help.
车祸中你碰到个人,就拉他在选举会上讲话,真是不可思议,可我要他帮忙埃
6.
There was a crash of breaking glass inches away from her face. She jumped.
突然,呯的一声巨响,眼前玻璃打碎了,把她吓了一跳。
7.
Earlier this year, NHTSA Chief Counsel Kevin Vincent said the auto industry isn't certain about whether the vehicles are safe after a crash.
今年早些时候,NHTSA首席法律顾问文森特(KevinVincent)说,汽车行业不能肯定汽车在撞击后是否安全。
8.
Since the stock market crash, companies have been trying to raise capital by selling new stock.
股市崩溃以来,不少公司一直在设法通过销售新股筹集资金。
9.
Malkin said the yacht's captain crash and the driver violated safety regulations may be the main cause of the accident.
马尔金说,失事游艇的艇长兼驾驶员违反安全规范可能是导致事故发生的主要原因。
10.
None of the 23 rockets launched were in the direction of the crash, he said.
演习所发射的23枚导弹中没有一枚瞄向事故发生地方向,他说。