1.
"I think Dave Petraeus grew up with a code that's very demanding about duty and honor, " he said. "He violated the code. "
“我认为,在戴维·彼得雷乌斯的成长过程中,一直伴随着一种对责任和荣誉有着严格要求的准则,”他说。“他违反了准则。”
2.
Our hero and originator, Dave Denniston, beautifully tucks one foot over top of the other and slides his feet into the wall.
我们的英雄和发起人,戴夫Denniston、优美的一只脚在一把抓过另一个的上面,然后他的脚撞在墙上。
3.
Dave Schembri, president of Smart USA, said the crash type chosen, a head-on collision, was a tiny fraction of accidents.
奔驰精灵美国总裁DaveSchembri表示,所选择的碰撞类型为正面碰撞,此类碰撞只占车辆事故的极少一部分。
4.
My friends thought I was the "bee's knees" for having a "Saturday Dave" and a "Sunday Dave" both lined up in a single weekend.
我的朋友认为我简直就是个“采花大圣”,因为我可以在一个周末里连续碰到“周六大卫”和“周日大卫”。
5.
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the need; they give to the impact.
戴夫最重要的观点之一就是捐款人不会按照你的需要捐款,而是根据项目的影响力进行捐助。
6.
But she returned the watch, and one night a few months later, she woke her mother and told her she was going to marry Dave.
但她将表又还给了那位推销商。几个月后的一天夜里,她摇醒她的母亲,说她要嫁给戴维。
7.
And urban liberals don't understand how much guns matter to rural white men, fumes Dave "Mudcat" Saunders, a Democratic strategist.
城市里的自由主义者不能理解枪支对农村白色男人的重要性,民主党战略家大卫•桑德斯恼怒。
8.
But once, when talking to Dave, he broke down, and said he didn't, in the name of Almighty God, know what he would do.
可是,有一次他和戴夫谈话的时候突然停了下来,并且说,以全能上帝的名义,他不知道该怎么办。
9.
Like Dave, he made no friends; all he wanted was to be alone.
同戴夫一样,他喜欢独来独往,没有朋友。
10.
Dave: Fantastic. I've got to run to the store to pick out a gift for my mom. You can give me all the details when I get back.
太棒了。我必须去商店选购我母亲的礼物。你可以在我回来后告诉我所有细节。