1.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
看守的人,就因他吓得浑身乱战,甚至和死人一样。
2.
there would not be a trial. -He would have been arrested before. . . -Guaranteed, he'd be dead! -. . . was in the air.
那将没有审判。-他会被逮捕…-肯定,他已经死了!-…在播出前。
3.
Hospitals throughout the city started issuing lists of the dead and wounded as Mumbai began to count the cost of the massacre.
全城的医院开始统计伤亡名单,而孟买,也开始统计这场屠杀带来的伤痛究竟有多深。
4.
The young Bostonian, one of the dead sculptor's pupils who had come with the body, looked about him helplessly.
年轻的波士顿人——送雕塑家遗体过来的学生,无可奈何地举目四顾。
5.
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说:不要哭。他不是死了,是睡著了。
6.
Over the fireplace, there was a picture of my mother kneeling by the coffin of her dead father.
在壁炉上面,有一幅画,上面画着我的母亲跪在她已去世的父亲的棺材旁边。
7.
So once in a while his horse would stop dead in its tracks, because you know animals can sense things people can't.
有一次,马突然停下来,因为我们都知道动物能感觉的我们人感觉不到的东西。
8.
In a grotto strong with the Force, Anakin experienced a haunting vision of his mother and the dead Sith warrior Darth Maul.
在一个原力浓厚的洞穴中,阿纳金目睹了令人不安的幻觉,是他的母亲。还有已死的西斯武士达斯·摩尔。
9.
The girl's face called up in his mind the image of his dead wife.
这个女孩的面貌使他脑海中回忆起他那死去的妻子的形象。
10.
Adai's face was sad. 'He didn't want me to die, 'he said quietly. 'He was a good man. And now he's dead. '
阿岱神情悲切。“他不想让我送死,”他低声说,“他是个好人。可现在他死了。”