1.
OVERVIEW: This was an action to recover possession of a tract of land to which both plaintiff and defendant asserted title.
案件综述:该案涉及原被告双方均主张对一块土地享有权利,并要求讨回该土地的占有权。
2.
The defendant played Russian roulette as to whether there would be complications in the pregnancies and with the health of his daughters.
至于他女儿们妊娠期和健康方面是否有并发症被告是玩了次俄罗斯轮盘赌。
3.
Then the officer got his attention. "Police had to shake the defendant's shoulder and yell at him to wake him up, " the complaint said.
随后,警官引起他的注意。“警察摇着这位被告的肩膀大叫来把他叫醒”刑事诉状里称。
4.
When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury.
当一个被告因轻罪被控告时,地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。
5.
The defendant might have gone free if he hadn't put his foot in his mouth by mentioning that the murdered man owe him a lot of money.
被告人如果不是走了嘴,说他曾借给被谋杀的人一大笔钱,他可能被无罪释放了。
6.
The defendant protested that he had never been near the scene of the crime.
被告坚决声辩他从来在犯罪现场附近。
7.
But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit.
但摩托罗拉宣布已决定出售给诺西,并在一宗商业机密诉讼中将华为列为被告之一。
8.
The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak? "
法官看了看被告,问道:“你会说多少英文?”
9.
Where a criminal suspect or defendant is in detention, a defender may also be appointed by his custodian or close relative on his behalf.
犯罪嫌疑人、被告人在押的,也可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。
10.
The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax.
案件经过10日聆讯,法官最后接纳被告的行为并非出于蓄意意图逃税,裁定被告罪名不成立。