1.
Cultivation was one of the important means in the replenishment of Song's army during the wartime with Xixia.
屯田是宋军在对西夏作战中粮食补给的重要来源之一。
2.
It took a month or so to arrange, but I eventually had an hour with Bill, during which we spoke only about his relationship with Steve.
大约差不多花了一个月时间的安排,我最后有和盖茨一小时的谈话时间,而且只谈他和乔布斯的关系。
3.
During the ceremony, one of us would have to give a speech as the company's director.
仪式上,我们中一个人得作为公司经理发表讲话。
4.
During the early years of the Web, before content had semantic meaning, sites were developed as a collection of "pages. "
在语义语言得到运用之前的早期互联网上,网站仅仅是一系列“页面”的组合。
5.
During his remarks, he repeatedly rejected the allegations of sexual harassment and a more than decade-long affair with a woman.
但在他的讲话中他不断否认那些有关性骚扰的言论,以及他和一个女人有十多年的不正当关系。
6.
However experience or approach in a particular method is often never asked or discussed during interviews.
然而,从来都不会有人在会谈期间询问或讨论特定方法方面的经验或做法。
7.
That guy is always goofing around talking to his friends on the telephone or going out for coffee during office hours.
那个家伙总是偷奸耍滑,上班时间不是给朋友打电话聊天吹牛,就是跑到外边喝咖啡去。
8.
You need to know how much you earn, how much you have in assets and liabilities, and how much you're likely to make during your career.
你必须知道你赚多少钱,有多少资产和负债,你的职业生涯大概一共能赚多少。
9.
A security exit is invoked during channel start up and, as the name suggests, is typically used for authorization purposes.
在通道启动的过程中调用安全出口,顾名思义,它通常用于授权目的。
10.
It was during Anne's reign that the name great Britain came into being when in 1707, the Act of Union united England and Scotland.
正是安妮统治之1707年,大不列颠这个名称产生,《联合法》把英格兰和苏格兰统一起来。