1.
By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence.
到下次大选时,窃听事件看上去更有可能是一场花絮,而不会发展为全国性的堕落。
2.
He did not always win popularity, or re-election.
他并不总受欢迎,也并不总能赢得选举。
3.
However, he said he was "not thinking at all about a double election at present" .
然而,安倍表示,他“目前根本没有考虑提前举行大选。”
4.
IN HIS campaign for the general election on August 21st, Tony Abbott, the opposition leader, has run into a problem with women.
在8月21日大选的竞选活动中,反对党领袖托尼•艾伯特没能处理好与女性选民的关系。
5.
To ordinary people the absence of a central authority since October's general election is not always noticeable.
从(去年)10月份大选过后的中央权力机关的缺失对于普通人来说并不能引起太大的注意。
6.
Hager, who has been a White House aide and worked on Bush's re-election campaign, is the son of John and Maggie Hager of Richmond, Va.
哈格曾是白宫的一名助手,并曾为布什连任竞选效力。他是弗吉尼亚州里士满约翰•哈格和麦琪•哈格的儿子。
7.
Cameron was already seen as close to News Corp. , having courted the company in an effort to win its election endorsement.
卡梅伦已被视为与新闻集团关系密切,一直讨好该公司,以便在选举中赢得该公司的支持。
8.
But the army will surely have told the president he cannot attempt to stay on in what would be another sham election due this September.
但军方肯定已告诉穆巴拉克,他不可能试图在今年9月另一场冒牌选举中连任。
9.
Sri Lanka's president, Mahinda Rajapaksa, prepared to be sworn into office nearly a year after his election.
斯里兰卡总统马欣达.拉贾帕克萨,在其选举近一年后准备宣誓就职。
10.
The Democratic Party used its new power to frustrate Mr. Fukuda's government, with the aim of forcing him to call a general election.
民主党已经在用它新近获得的参议院控制权来打击福田康夫政府,目的是迫使他宣布举行大选。