1.
Studios used to rely on rumours of American success seeping out of the country, priming audiences elsewhere to see a film.
制片方曾经依靠从美国市场向其他国家传出电影火爆的消息,从而引导别国观众观影。
2.
These improvements will make it much more fun for you to enjoy the thousands of games and apps available in Ovi Store and elsewhere.
这些改进将使它更有趣的你享受数以千计的游戏和应用服务提供乔维奇商店和其他地方。
3.
The election of one individual with the single mission of controlling the police seems to have no direct precedent in America or elsewhere.
对于选举出某个人来监督警察这一机制,在美国和其他国家似乎都找不到先例。
4.
Military experts in the United States and elsewhere say Beijing's real military spending is at least double the announced figure.
美国及其他国家的军事专家评论说中国的实际军事开支是公布的数字的两倍。
5.
They hid under tables in the dark, hoping the gunmen would not find them and hearing the sounds of explosions elsewhere in the hotel.
他们藏在桌子底下,耳朵里听到酒店其他地方响起的爆炸声,心里祈祷着歹徒们找不到自己。
6.
The local yamen or headquarters might have one as a link with superiors elsewhere, but there were rarely lines within a town itself.
地方性的yamen或总部可能有一如一个与长者的联编在别处,但是在一个城镇里面很少地有线它本身。
7.
This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances.
这是波罗的海国家的严重风险,但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。
8.
The unique European context does make this story different from that of most would-be breakaway territories elsewhere in the world.
欧洲的特殊环境使得科索沃不同于世界上其他想要独立的地区。
9.
Including your contact information in FAQs (even if it appears elsewhere on your blog) can be the key to getting a project.
在你的FAQ页面里包含你的联系方式(即使它们在你的博客里随处可见)很可能会是获得一个项目的关键。
10.
And He said to them, Let us go elsewhere into the nearby towns that I may preach there also, because for this purpose I came out.
他对他们说,我们可以往别处去,到邻近的村镇,我也好在那里传道,我原是为此出来的。