1.
China, as an emerging nation of still very poor people, can always achieve higher growth rates than an advanced, rich economy like the U. S.
中国作为一个仍然有许从穷人的新兴国家,可以达到比一些像美国一样的发达、富裕国家更高的经济增长率。
2.
Only a strong, but more humble America can pull off the trick of dealing with an emerging superpower and a fast-growing region, he says.
戴尚志表示,只有一个强大、但更谦逊的美国才能掌握与一个新兴超级大国和一个快速发展地区打交道的技巧。
3.
Bond markets have been a vital source of finance in the west for some time, and that is now catching on in emerging markets as well.
在很长一段时间里,债券市场都是西方的一个重要融资源泉。现在,这种趋势在新兴市场也盛行起来。
4.
That was the largest divergence between the U. S. and the big emerging markets since the comparisons were first published in 2003.
这是自2003年首次对美国和主要新兴市场进行比较以来,二者增速差距最大的一次。
5.
The Beijing visit comes near the end of a tour aimed at rallying support from emerging markets for her candidacy.
北京之行接近拉加德此次出访的尾声,此行的宗旨是争取新兴市场国家支持她的候选人地位。
6.
An emerging scientific consensus seems to be, he says, that "large forces released in a relatively big burst" are probably crucial.
一个科学共识正在形成,“大的能量在相关的大爆发中被释放”这可能是关键。
7.
But many emerging markets have had a good crisis, or at least a better one than their industrialised peers.
但许多新兴市场国家很好地度过了这场危机,或至少比工业国要好。
8.
We all need to understand emerging markets, as it is in an emerging market crisis that you actually learn what matters.
我们都需要了解新兴市场,因为正是在新兴市场的危机当中,你才能真正了解到什么东西最重要。
9.
As for next year's trend of exports, not to be grim To open up emerging markets may be ripe to make up for shrinking market impact.
至于明年的出口走势,亦未许乐观,开拓新兴市场则可弥补成熟市场萎缩带来的影响。
10.
Emerging markets used to be known as the markets you couldn't emerge from in an emergency.
新兴市场过去常常被称作你在危急时刻脱不了身的市场。