n.:
插曲;(人生的)一段经历;(电视连续剧或广播剧的)一集
网络:
片段;一段情节;事件
1.
Looking back to the poster episode, I see there's one thing I neglected to tell you, and maybe I should.
就在他挂上丽塔·海华丝的海报五周后,我早已忘记了这整件事,而忙着做其他生意。
2.
Yu said the entire episode was captured on tape by a garage security camera. He and his wife later were released at the scene.
郁说,整个过程都被车库里的安全摄像机摄下。他和妻子后来在事发地点被放了。
3.
Apple has updated its software to minimize the amount of location data stored on the devices, and the episode seems to be over.
苹果公司已经升级了软件,以将储存在设备上的位置数据量最小化,这个插曲看起来该结束了。
4.
Well, I could have done with a little less dog murder, but it was still an enjoyable, if creepy, episode.
好吧,我本来能少接触点儿狗狗被杀之类的事。或许有点儿毛骨悚然,但这集仍然算是让人愉快的一集。
5.
This episode is called "Corporate Sponsorship, " about when a company decides to give money to help an organization. Let's get started.
本期节目叫做“公司赞助。”有关一家公司给一个机构提供资金帮助。我们开始吧。
6.
But I guess for them it was a bit like being in a Twilight Zone episode, just being stuck in a featureless, well-lit room.
但我想它们是一直处在一个昏暗的区域里,突然在光线充足的房间中时就会停留在这种状态上。
7.
One cliffhanger episode features the main villainess, Cherry, putting on protective gloves and trying to splash the heroine, Rin, with acid.
其中一个扣人心弦的情节中,重要反派人物Cherry戴上保护手套试图往女主角Rin身上泼酸。
8.
I kept half-expecting to be jabbed through the kidney with a toothbrush shiv, and I regretted having ever watched an episode of Oz.
(作者潜台词都是亡命徒)。我是不是想到被牙刷捅到肾,我遗憾还没看过一集《Oz》。
9.
But Germans are no longer so ready to be put on the moral defensive or to view the Nazi era as the defining episode of their past.
但是德国人再也不准备在道德上为自己辩护或者把纳粹时代视为对他们的过去起决定作用的时期。
10.
It's a story George set out to tell when he made Episode IV all those years ago, and now he's just telling it.
这是个乔治在多年前拍摄EP4时起就开始讲述的故事,现在他只是接着讲而已。