1.
None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
这可不是指那种冷冰冰的手指相握,而是一种非常坚定有力的紧握,同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。
2.
Once they work out the differences between them, Virgo man andPisces woman can be a great couple who are equally kind and modest.
一旦他们解决了他们之间的差异,他们将是一对和蔼谦虚的好夫妇。
3.
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
赵的工作和中国相关不大,但她同样为中国人所熟知。
4.
As you know, in Hinduism you can be an atheist or a theist and yet be equally well a Hindu.
你知道,在印度教里,你可以是个无神论者,也可以是个有神论者,但都同样地还是印度教徒。
5.
Duality is nothing more than a hologram, produced to enable you to equally experience the dark and Light in a freewill dimension.
二元世界无非是一个全息图像而已,被创造好让你们可以公平的体验光明与黑暗,在一个自由意志的维度中。
6.
Undoubtedly the conceptual framework was useful to me personally but it did not seem to be considered equally valuable by others.
毫无疑问,概念框架是对我个人有益的,但似乎别人不认为它有这么大价值。
7.
Shall not the children of God be equally faithful in seeking for the treasures hid in heaven, to bring them down in blessing on the world?
难道神的儿女不该同样地忠心寻求神所藏在天上的福气而将这些祝福带到地上来吗?
8.
But it was equally unpalatable for the south that internal divisions in the north could provoke a sudden collapse, he said.
但他表示,如果朝鲜的内部分歧导致政权突然垮台,韩国也同样难以接受。
9.
If I had been equally born in Britain as you, I would be 100 times better than you.
如果我和你一样出生在英国比你强100倍
10.
But the protein does not seem to mind. It appears to work equally well, whether or not it has PCB passengers on board.
且蛋白质似乎并不介意,因为作用是相同的,无论PCB有没有在其中。