1.
He declined, explaining that being alone during Christmas was a chance for him to show that he was strong enough to live without cocaine.
解释说他在圣诞节上很孤独。他本有机会证明他可以不依靠毒品生活的。
2.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards.
现在的哈莱姆,算是阐释和思考着它自身,作为这个世纪的一部分,既有回顾,又有展望。
3.
After explaining myself, he was duly impressed and began embarrassing himself in front of me whenever I came to the store.
表明心意之后,他正式被我打动了,从此无论何时我走进店里,他在我面前总表现得很害羞。
4.
It was no use explaining why something would work better by doing it a certain way.
去解释为什么有些事这样做会更好一点,是没有用的。
5.
Really, you know, you were explaining the difference between regulation and bureaucracy.
真的,你知道,你在发言里解释了监管和官僚主义的区别。
6.
The pastor remembered the mishap and apologized for disturbing him, explaining that he'd intended to call his wife.
牧师想起来了,就为无意中打搅他向那人道歉,解释说他原是想给自己太太打电话。
7.
Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.
解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。
8.
Mr Buffett eschewed technology shares, explaining that he would not invest in things he did not understand.
巴菲特先生没有去碰技术股,他的解释是他不去投资他搞不懂的东西。
9.
Haro'd Wayne is a bank guard. He is explaining the bank's security program to one of his friends.
哈罗德·韦恩是位银行警卫,他正向他的一个朋友说明银行的保安工作。
10.
As it is just a draft, many of the developer notes explaining what they are trying to accomplish are still present.
因为这只是一份草案,文档中依旧存在不少开发人员注解,说明目前还正在设法完成某些内容。