1.
"The two families have never been a loving couple, " says a senior executive.
一位高管表示:“这两个家族之间的关系从来就没有亲密过。”
2.
Most exchange students say that they feel as if they were truly part of their host families and that they will always stay in touch .
大多数交流学生说,他们觉得他们真的像主人家的成员一样,而且将会经常保持联系。
3.
Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand.
领养老金的人和家庭会受到一次性支付的高达1,300美元,帮助他解决燃料消耗问题。
4.
We see it in the faces of the quarter million Thai children forced to drop out of school this year to help support their families.
我们在二十五万被迫辍学以帮补家庭的泰国孩子的脸上看到了这种打击;
5.
Most of those killed were students and families waiting to hear results of scholarship exams, " he said. "
这次遇害的大都是等候奖学金考试结果的学生和他们的家人。
6.
The FontCollection allows you to get a list of the font families contained in the collection with its Families property.
使用FontCollection的Families属性,可以获得集合中包含的字体系列的列表。
7.
On this Christmas Eve, Laura and I send our best wishes to families across America as you gather in your homes to celebrate the holiday.
在这个圣诞节前夕,劳拉和我致以最良好的祝愿家人在全美大家聚集在贵院庆祝假日。
8.
Many Japanese families are no doubt going through similar shifts, assuming they have been lucky enough to survive.
许多日本家庭无疑也在经历这种类似的变迁,前提是他们能够幸运地活下来。
9.
It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England.
在这个岛上,想做到收支平衡是很困难的。许多家庭只好用比过去英国国内还差还少的东西勉强维持生存。
10.
And thanks to your families, as well, because your sacrifice was theirs, too. All of you were there for me every step of the way.
也谢谢你们的家人,因为你作出的牺牲也是他们的牺牲,你们所有人都与我一路走来。