1.
"So we are to travel far away to a ship where people might be held hostage, " Anakin said shrewdly. "It sure sounds like a mission to me. "
“那么我们要经过遥远的旅途,去一艘可能上面的人被扣为人质的大飞船,”安纳金敏锐地说,“对我来说,听起来确实是个任务。”
2.
Pessimists, however, say that it is still far from clear that the measures are dramatic or speedy enough to allay all attack.
不过,悲观主义者表示,我们尚不清楚,这些措施的力度和速度是否足以缓和所有抨击。
3.
While the President had declared an end to major hostilities, the harsh reality was that the war was far from over.
虽然总统已宣布大规模冲突行动已经结束,可残酷的现实告诉他,战争远未结束。
4.
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
我落后太多,似乎追赶下去也毫无意义。
5.
Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
求你不要远离我。因为急难临近了,没有人帮助我。
6.
But NATO is far from winning the war, and the ragged Afghan insurgents seem to have more staying power than the Wests mighty alliance.
衣衫褴褛的阿富汗反叛者似乎比强大的西方联盟更有生存力。
7.
And so far, not even the combined official powers of the Fed and Treasury have been able to stop the cascading disasters.
到目前为止,即便美联储和财政部的权力合为一体,也无力阻止层层叠叠的灾难发生。
8.
Yet, if Shahabpur is any guide at all, the boom may be more far-reaching than is often supposed.
然而,如果沙哈普尔不稍加引导,繁荣兴旺的到来就可能比人们通常所能想象的更加遥远。
9.
Google hasn't disclosed how much money the company has devoted to the project so far.
谷歌还没有透露到目前为止向该项目投入的资金量。
10.
So far the early movers are trying to demonstrate that their funds will benefit China's broader interests.
到目前为止,这批先行者正试图证明,各自的基金有利于中国广泛的利益。