1.
Hello, Sergio. What's the matter? --I'm feeling terrible. --Oh, dear! Why don't you see a doctor? --Perhaps I will.
你好,塞吉尔。你怎麽了?--我感觉很难受。--哎呀!你怎麽不去看医生?--也许我就去。
2.
It was not a romantic feeling or an imaginative sensation, but actually you were all this - the blue sky and the expanding earth.
这不是一种浪漫的感觉或者一种充满想象力的感受,而是你实际上就是这一切——蓝天和宽广的大地。
3.
I often alone, gazing at her, full of deep feeling, as if it's worried about a long long time.
我常常独自凝望着她,满怀深情,仿佛那是一个长长久久的牵挂。
4.
That's right. In the pregame show he said he "had a feeling" the Lakers would come out without energy.
这是正确的(很口语化的),因为他在赛前说他有一种湖人将能量殆尽的感觉。
5.
Dear, I cannot speak the feeling when you stand at me, walk to me, only I can do is just to fix my eyes on you.
亲爱的,我不能说的感觉当你站在我的,步行到我,只有我可以做的就是解决我的眼睛在你们身上。
6.
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you, " he says.
“我的感觉是,不管你怎样地对待我,既然你抚养我到这个份上,这样我就该谢谢你,”他说道。
7.
I was seeing the word in books, hearing it in random conversations, feeling it as I ran and waking up with it on the tip of my tongue.
我在书中看到它,在随机的谈话听到它,在跑步和苏醒时我的舌尖感觉到它。
8.
when a feeling not belong to you, it was no value for you too, so you don't think it is a loss.
当一份感情不属于你的时候,它根本也对你没有一点价值,所以你也不必认为它是一种损失。
9.
It was a fine feeling indeed to be standing up there like that, with the sound of summer all around one and a light breeze on one's face.
像这样地站在那里确实是一种美好的享受,轻风温柔地抚摸我的脸孔,各种属于夏天的声音在四周此起彼伏。
10.
I guess empty would be the best way to describe it. . . A feeling of loneliness, no matter where you are.
我猜空将是最好的方式来描述它…一个孤独的感觉,无论你在哪里。