1.
Please do not follow the train of my thought, or else it becomes fiction and consequently loses it's value.
千万不要顺着我的思路走下去。这样的话,这部作品就变成小说了,也就失去了它的可贵之处。
2.
It was like being in one of those post-apocalyptic science-fiction films where vagrants wander the wasteland looking for food and shelter.
那感觉就仿佛身处某部末世浩劫科幻电影中:流浪汉们在荒原上游荡,寻找着食物和庇护所。
3.
Science fiction is often about things we believe may be possible in the far future, like a hundred years later.
科幻小说经常是关于将来可能会发生的事情,比方说一百年以后的事。
4.
It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.
直到我出版第三部文集《美国的活力:小说评论集》之时,我才准备评介来自我本身文化的作家。
5.
At the application layer, the open Internet has always been a fiction.
在应用层面,开放式互联网一直都存在于想象之中。
6.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have. It really is not fiction -- it's fact.
看他们的消费模式,很容易看出这个结论并非杜撰,这是事实。
7.
The study of female characters in modern fiction has always been a hot topic aroused general interests of modern fiction and modern women.
对女性人物形象的探讨一直以来都是现代小说研究和女性研究的共同热点,已有研究可谓既深又广。
8.
It used to be that you could only find the bionic man or woman in science fiction.
过去只能在科幻小说中看到仿生人。
9.
Rodney Brooks grew up in Australia, where like a lot of boys round the world, he read science fiction books and built toy robots.
罗德尼•布鲁克斯在澳大利亚长大成人。和别的男孩一样,他喜欢读科幻小说,喜欢做玩具机器人。
10.
He never read her fiction, and she shielded him from "anything that was upsetting, depressing, demoralising" .
他从来没有读过她的小说,她的那些“令人不安、沮丧、泄气的事也没让他知道。”