1.
Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said.
他说,自该公司提交破产申请后,就很难从它那里获得信息,令人失望。
2.
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说,Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
3.
Any change in or waiver of this Code shall be promptly disclosed through a filing with the United States Securities and Exchange Commission.
撤销或放弃使用此准则应通过与美国证券交易委员会编档立即公布。
4.
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
5.
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费,这成为大家离职的诱因。
6.
A person familiar with the matter said the position hasn't changed much since that filing.
一位知情人士透露,鲍尔森公司在嘉汉林业的持仓情况近来没有太大变化。
7.
At every meeting I made a complaint the rest of the committee did not want to hear: botched fire drills, filing cabinets toppling over.
在每次会议上,我都会提出委员会中其他人不想听到的抱怨:粗糙的救火演习、摇摇欲坠的档案柜。
8.
Oracle has said in an SEC filing that Sun informed it of the matter.
甲骨文曾在向SEC提交的报告中说,Sun向其通报了此事。
9.
She spotted it draped over the filing cabinet and felt an irrational sense of relief as she snatched it up and retreated behind her desk.
终于,她在文件柜上发现了它,赶紧走过去一把抓起,心里得到一丝解脱。
10.
It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying Beware of the Leopard.
在一间门上写着小心豹子的废弃厕所里某个上锁的文件柜的柜底上。