1.
He finds it very difficult to please both his wife and his mother. He is often caught between the devil and the deep blue sea.
他觉得很难同时让他的太太和他的母亲都感到高兴,他常常是风箱里的老鼠--两头受气。
2.
These concepts are those that an ardent finds most appealing or that possess the most potential power in her eyes.
这些概念是在那些被热心者发现的哲理中最吸引人的,或者是在拥有者眼中最具有潜力的。
3.
She used to have servants; now she finds it a come-down to have to do the work herself.
她过去雇有佣人,现在她得自己干活,觉得很委屈。
4.
CXF checks for a configuration file in the classpath on startup and, if it finds the file, uses it to set property values.
CXF在启动时在类路径中寻找配置文件,如果找到了,就用它设置属性值。
5.
But this sort of infidelity is risky if the woman's unsexy long-term partner finds out and leaves her alone to raise the child.
但是这种出轨行为有风险,一旦东窗事发,被自己那不够迷人的长期伴侣发现,男的会扔下她一个人去独自抚养孩子。
6.
Monica picks up Emily's wedding dress for her, and finds she just can't resist wearing it. . . a lot.
莫妮卡替艾米丽挑选婚纱,却忍不住自己试穿……个没完。
7.
He is not the only one who finds it easier to point out the flaws in a system than to correct them.
他也是唯一一个认为指出系统弊病比解决问题容易的人。
8.
Money issues aside, Leighton does love her mother, you could even say she finds Constance to be an . . . inspiration?
撇去钱财纠纷,莉顿确实很爱她的母亲,也许你可以说母亲Constance是她努力的动力。
9.
It's so easy to spread information now that it lasts longer and finds more niches - this trend is helping content travel further.
现在传播信息非常方便,信息可以持续更长时间,发现更多细分市场,这种趋势让内容传播得更远。
10.
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
一百年以后,黑人仍然是在美国人的拐角里面失去活力社会和发现他自己流放在他的自己的土地里面。