1.
It felt as if I had joined the elite group that lives by different rules to ordinary folk.
我似乎成为了这个精英群体的一员,他们在不同于普通人的规则下生活。
2.
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
近几年,民间音乐复兴开来,全英国都有专业表演组织。
3.
Alas! I know not, ' said the little Mermaid: 'the Sea-folk have no souls. ' And she sank down into the deep, looking wistfully at him.
“哎呀,我也不知道。”小美人鱼说,“人鱼们没有灵魂。”说着,她沉入水底,用惆怅的眼神望着他。
4.
The fundamental characteristic of folk literature is its oral nature, but who do not know folk literature is oral literature?
民间文学根本特征是其口头性,可谁又不知道民间文学是口头文学呢?
5.
However, in folk opinions, it has been attached excessive emotions and is usually used as a derogatory term.
但在我国民间却附上了过多的感情色彩,往往作贬意词运用。
6.
To many, these ideas seemed to be making science out of a folk art, but Freud had still more controversial ideas to come.
这些想法似乎认为科学来自民间艺术,然而弗洛伊德仍然还有着更具争议性的想法。
7.
In her dream they had been man and wife, simple folk who lived a simple life in a tall stone house with a red door.
在她的梦里,他们是一对夫妇,一对过着平常生活的平民,居住在一座高大的有着红门的石屋里。
8.
The residents in turn called it a raid on their land by insatiable city officials, and paraded a few poor old folk.
当地居民则还以颜色,称贪得无厌的市政府官员侵略侵略了他们的土地,且有数名老年居民进行了游行。
9.
Since the main beneficiaries of the deductions are the wealthy, richer folk would pay most of that.
由于扣款的主要优势都是对于富人来说的,因为富人更需要支付那些。
10.
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
这种动手操作的、反反复复的过程很像传统文化中的地方设计和民俗设计。