1.
Further integrating Oracle's and Sun's products seems to be one of the main reasons for the takeover.
看起来进一步融合甲骨文和Sun的产品是这次收购的主要原因了。
2.
In the 1970s under Anwar Sadat, and with encouragement from his wife Jehan, women made further gains.
20世纪70年代,在安瓦尔.沙达特的统治下和他的妻子杰汉的鼓励下,妇女获得了更多的权益。
3.
This article explains it a bit further, showing how each player reads, writes, and or executes runs a process in the paradigm.
文章介绍的比较深入,演示了范例中的每一个参与者如何来读、写或执行一个进程。
4.
My team worked with a biotech start-up to develop a business model to fund further proof-of-concept studies of their fruit fly technology.
我的小组是和一个生物技术新创公司合作开发一种商业模型,以为该公司的果蝇科技进一步的理论证明研究提供资金来源。
5.
They will likely continue to lag for at least a year, until the next phone comes out, and possibly further.
他们很可能会继续落后至少1年,等到下一款电话或者更久才会注意到这个问题。
6.
But what is often the case, and a good explanation of often hinder us the most, because it gives us grounds to stop, no further thought. Mr.
不过事情常常是这样的,不错的解释往往对我们妨碍最大,因为它使得我们有理由停下来,不再进一步思考。
7.
Microsoft further extended this idea by putting programs into a sort of menu mode as soon as you click once on any menu.
微软进一步扩展了这种理念,你在任何菜单上单击,程序就转换为一种菜单模式。
8.
It also said the original consultation process had been "questionable and hasty" and called for further consultation on the issue.
它还表示,原咨询过程“有问题,而且太仓促”,呼吁就这一问题开展进一步咨询。
9.
Tracker rates are likely to continue to gain in popularity amid speculation that the Bank of England may have to cut rates a lot further.
但是该贷款利率有可能会继续受益,因为市场预测,英格兰银行可能会在再度降息。
10.
With net credit losses declining further, the bank declared that it had "turned the corner" , but remained cautious about its outlook.
由于净资产的损失进一步下降,该银行宣布其已“走出谷底”,但对自身前景仍持谨慎态度。