1.
Mr. Thein Sein said the use of force would be a "last resort to protect the lives and safeguard the property of the general public. "
登盛说,动用武力是“保护生命、捍卫大众财产的最后手段”。
2.
Cheerful noisy scenes have gone like the wind, surrounded by silent silence, space-time like a general solidification.
欢乐嘈杂的场面好像随风飘去,周围是鸦雀无声的沉寂,时空好像凝固一般。
3.
Part IV is to tell us what the general principles should be followed in the media management by the enterprises.
第四部分为企业在一般情况下进行媒介管理时所应遵循的原则。
4.
However, Pascal Lamy, its director-general, said the decline appeared to be slowing.
不过,世贸组织总干事帕斯卡尔-拉米(PascalLamy)表示,贸易量的下降似乎正在放缓。
5.
"I'm very supportive in general and I think China needs to be called to account and the I. M. F. has not done it, " he said.
他说,“不可思议,总的来说,我非常支持,我认为中国应该给出解释,至今I.M.F.没有提出这一要求。”
6.
General Patton, a specialist in tank warfare, got ashore on Normandy coast. The Normandy landing campaign was pushed up to its climax.
坦克战专家巴顿将军登上诺曼底海滩——登陆战役被推向高潮。
7.
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
一般来说,那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
8.
Faith in the General and the army was still strong. Confidence in ultimate victory never wavered. But the war was dragging out so long.
人们对这位将军和他的军队仍抱有坚强的信念,对于最后胜利的信心也从不动遥可是战争已拖得够久的了。
9.
Billboards and display advertising have become so much a feature of our daily lives, it's easy to ignore them amid the general clutter.
广告牌和户外广告早已成了我们日常生活中的一部分,有时候还真容易把瞄准芸芸大众的他们忽略掉。
10.
The assistant general manager asked me to leave the ball with him, and a few weeks after we got home, a package arrived for Marcus.
总经理助理要求我们把球留下来还给他,然而在我们到家了几个星期后,马克斯收到了一个包裹。