1.
We are all happy for him, as he's always worked hard and well during training, let's hope this was just a starting point.
他在训练中一直很努力,让我们一起希望这仅仅是一个开始。
2.
The question of whether years of intense endurance training might, just possibly, be harmful to the heart is hardly new.
经年累月高强度的耐力训练,可能会损害心脏,这并非一个新话题。
3.
'Mr. Mendoza was not just a wild-card crazy man, ' said Mr. Fink. 'In a society without recourse for justice, people will do crazy things. '
芬克说,门德萨不仅仅是一个不按常理出牌的疯子;在一个无法寄望于司法的社会,人们就会做出疯狂的事。
4.
Just as he caught the ball there was a tearing sound.
他把球抓住时,听到了一种撕裂的声音。
5.
"We were not looking at this guy as anything special until today, " he said. "He was one of thousands. We were just keeping an eye on him. "
“在今天之前,我们没有给予佩奇特殊关注,”他说。“他只是几千人中的一员。我们只是留意他的行为而已。”
6.
It is wrong, however, for the program to just dump the problem on a user's lap and wipe its hands of the matter.
但是如果程序只是将问题堆在用户身上,撒手不管,这是不对的。
7.
Rather than just a snapshot, event monitors can be thought of a movie capturing what occurred over time.
事件监视器不只是拍一张快照,可以将它看作是一部电影,这部电影可以捕捉随时间流逝而发生的事情。
8.
All this points to the only certain thing about Obamacare: that this is just another episode in the long saga of health reform.
所有这些都指向了奥式保健的唯一定事:即这仅仅是旷日持久的医改长剧中的小小一幕。
9.
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味,但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
10.
At the moment, according to Prado, Brazil's government spends just $17 million or so a year on agricultural cooperation projects in Africa.
据普拉多数据,目前,巴西政府每年花费在非洲的农业合作项目上的费用是1700万美元。