1.
A few days later, he even began to actually look forward to the wolf's presence.
过了些日子,他竟开始期盼狼的出现。
2.
I know I shaved head heat load, you are too cruel, you to my good, but later, you are really trying to evade me.
我知道我是剃头挑子一头热,可你也太狠心了,你原来对我挺好的,可后来,你确实是在故意回避我。
3.
Later, her father left the family to return to New Zealand, leaving her mother to raise the children.
后来,她爸爸抛弃妻子返回了新西兰,留下她妈妈独自一人抚养孩子。
4.
Her family later sent her to a care center where she lived until her death in two thousand five.
她的家人后来把她送到了她一个护理中心居住,直到她去世两千五。
5.
While he continued to write prolifically, his later work did not have the same critical and popular appeal as his earlier novels.
虽然他继续写盛产,他后来的工作也没有同样的关键,并呼吁民众为他早期小说。
6.
It had to be withdrawn a few weeks later as it was causing serious neurological problems. Science has moved on since then, you may say.
由于造成了严重的神经系统的问题,疫苗只好在几个星期之后回收。
7.
As Crowe later explained to David Letterman, he had repeatedly tried and failed to call his wife in Australia.
接着,克洛向大卫莱特曼解释原因说,他不停地打电话给他在澳大利亚的妻子,但没能接通。
8.
Without saying a word, he took aim at the fireman, and, a second later, the helmet, smashed by a bullet, rattled noisily into the street.
他一声不响,瞄准那消防队员,一秒钟后,钢盔被一颗子弹打中,很响亮地落在街心。
9.
A few days later, Mr. Gong told prosecutors that Mr. Li advised him to falsely testify that he had been beaten for eight days and nights.
几天之后。龚先生就向检方告发——李先生劝告龚先生翻供——说自己曾被刑讯八天八夜。
10.
The doctor was quite certain that if any inquisitive busybody were later to insist on an inquiry, he would be found innocent.
医生非常确信,假如好奇的爱管闲事的人以后坚持要对此进行调查,也会发现他是清白无辜的。