1.
Still, depending on how the offers were pitched, it is possible that there were technical breaches of the law.
尽管如此,白宫仍有可能在技术层面上存在违法行为,而这要取决于它开出的条件。
2.
John Law' s face was red. ' No! ' he cried. He began to walk up the hill to the village. 'Go back to your dirty family! '
约翰·劳的脸涨红了。“不!”他喊道。他开始上山往村里走去。“回到你那肮脏的家里去吧!”
3.
b. A new country is being established by breach of international law. It's better to call it a fake country.
一个新国家正在违犯国际法,蕴酿形成中,宁可称其为假国家。
4.
The rule of law versus the rule of men is not the delimitation of two distinct places or times.
法治与法治的男子并非是两个不同的划分地方或次。
5.
Whether to handle affairs according to the law is often determined by relations, i. e. , personal relations.
很多时候,照不照法律办事,关键在于关系,也就是说在于人情。
6.
The law did not yield many inventions, but it did send a crucial signal that government would be friendly to private start-ups.
该法律并没有导致很多发明,但它发出了一个重要信号,即政府将采取对私营新建企业有利的政策。
7.
Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations.
现代汽车表示,期待债权人依照法律和竞购规定,公正处理此事。
8.
But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law.
要把律法以下的人赎出来,叫我们得着儿子的名分。
9.
A few years ago a good friend was asked to make a cake for her mother-in-law's father's 90th birthday.
几年前,有人要从我的一位好朋友那里定制一只生日蛋糕,用于其岳父的90岁生日。
10.
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼,得到一家瑞士法庭支持,不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。