1.
So you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.
所以你生活在这样一个时代一半的人类智慧、社会和精神遗产都在悄然流逝。
2.
Insurance, whether it can add a trace of the heart did not fortified protection and less accidents? I'm afraid, the final legacy, only pain.
保险,是否可以为不曾设防的心添一丝保护,少一份意外?只怕,最终的遗产,只有伤痛。
3.
American, the only US legacy airline to have avoided bankruptcy, said rising fuel prices would add $3bn to its annual expenses.
美国航空表示,上涨的燃料价格使其年度开支增加了30亿美元。
4.
If it has not turned out so, it has much to do with the toxic legacy of Congo's relations with the west.
如果说实际上没有做到这一点,那在很大程度上要归因于刚果与西方关系有毒的遗留问题。
5.
Ricci's most enduring legacy may be his strategy in engaging with a culture so different from his own.
跨越巨大的鸿沟与另一种文化进行接触或许是利玛窦对后人做出的最为不朽的贡献。
6.
Mao was more concerned with the philosophy, which he rallied the nation to attack as a legacy of the bad old days.
毛泽东更关心孔学中哲学的方面,所以号召全国对其进行批判,把孔学看做是旧时代遗留之物。
7.
If it keeps on rising, then the Beijing Olympics will have at least one legacy to be proud of.
假如指数持续攀升,那么北京奥运将至少还有一项遗留财富值得骄傲。
8.
In his previous column, Benoit Marchal analyzed legacy data and showed how to map into a state-of-the art SOAP request.
在上一篇专栏文章中,BenoitMarchal分析了遗留数据,并说明如何映射到目前发展水平的SOAP请求中。
9.
I mean, I'm completely and utterly stoked to be, you know, part of that legacy. I'm so pleased.
我的意思是,我完全地,而且彻底地热衷。你知道的,成为遗产的一部份,我很高兴。
10.
Bryant's ego was an innate existence that has made him focus on honing his skills and mentality towards building a legacy stamped by rings.
科比的自我是内在的,这使得他著重于自己的技能,思想上集中于夺得更多的戒指。