1.
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
凭借这种传奇般的天分,苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
2.
The legendary Song Ki-tae be seen to run away, Bute into this the fact is that when the villagers, who do not believe what he said.
传说中的宋基泰在众目睽睽之下逃走了,弼成将这个事实告诉村民的时候,谁也不相信他所说的。
3.
Ai-ling Zhang was the legend of the times as the outlandish clothes she wore. But the legendary female was desolate from her heart.
张爱玲像她身上所穿的奇装异服一样是那个时代的传奇,但这位颇具传奇色彩的女子,其内心是凄凉的、孤独的。
4.
Alef can also be absorbed through the other powerful Vampire blood new skills, or to find the legendary instruments used in magic.
阿勒夫同样可以通过吸收其它强大的吸血鬼的血获得新的技能,或者通过寻找传说中的魔法法器。
5.
That's what sport has always been about, to the time of the legendary Greeks and before.
这就是运动一直以来的主题,从传说中的希腊或更早开始。
6.
Can Eragon take up the mantle of the legendary Dragon Riders? The fate of the Empire may rest in his hands.
瑞冈能延续龙骑士传奇的命脉吗?帝国的命运很可能就掌握在他手中。
7.
Blahnik wanted to be a set designer but he never considered saying no to the legendary (and dictatorial) fashion-ista.
伯拉尼克想当舞台布景师,但他从未想过要对传奇式(并且独裁)的时尚界女王说不。
8.
All the legendary Rolling Stones albums were recorded in the room we were in, so we used that as an angle to lure him in.
一些传奇乐队滚石的唱片是在我们所在的屋子里录音的,我们以此为诱饵诱惑他进来。
9.
Since the founding of Pei Xing its "legendary" research seems to have become popular.
建国以来,对裴铏及其《传奇》的研究俨然已经成为热门。
10.
Some of them acquired legendary reputations for an ability to tell which way the market in silk or silver or tea was going to turn.
有些人拥有能看出市场交易上丝、银、或茶叶风向转变的能力,而得到传奇的名声。